Cronologia

Novembre 2014: Il Consiglio federale adotta il messaggio sulla riforma „Previdenza per la vecchiaia 2020“ (ulteriori informazioni).
Marzo 2015:
La Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio degli Stati (CSSS-S) decide di entrare in materia all’unanimità sul disegno di legge (ulteriori informazioni).
Agosto 2015:
La CSSS-S approva con 9 voti contro 0 e 4 astensioni la riforma della previdenza per la vecchiaia (ulteriori informazioni).
Settembre 2015: Il Consiglio degli Stati discute il progetto di legge. Quest’ultimo viene accettato con 28 voti contro 5 (10 astensioni) (ulteriori informazioni).
Febbraio 2016:
La Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale (CSSS-N) decide di entrare in materia all’unanimità sul disegno di legge (ulteriori informazioni).
Agosto 2016:
La CSSS-N approva con 10 voti contro 7 e 8 astensioni la riforma della previdenza per la vecchiaia (ulteriori informazioni).
Settembre 2016:
Il Consiglio nazionale discute il progetto di legge. Quest’ultimo viene accettato con 106 voti contro 55 (35 astensioni) (ulteriori informazioni).
13 Dicembre 2016:
Procedura di appianamento delle divergence: Il Consiglio degli Stati ribadisce il suo piano di riforma (ulteriori informazioni).
28 Febbraio 2016:
Procedura di appianamento delle divergence: Il Consiglio nazionale ribadisce il suo piano di riforma (ulteriori informazioni).
07 Marzo 2017:
Procedura di appianamento delle divergence: Il Consiglio degli Stati ribadisce il suo piano di riforma (ulteriori informazioni).
13 Marzo 2017:
Procedura di appianamento delle divergence: Il Nazionale ha comunque eliminato diverse divergenze (ulteriori informazioni).
14 Marzo 2017:
La Conferenza di conciliazione ha approvato l’aumento dell’Imposta sul valore aggiunto (IVA), che sarà limitato a 0,6 punti. La soluzione comprende un supplemento di 70 franchi sulla rendita AVS (ulteriori informazioni).
16 Marzo 2017:
Il Parlamento ha approvato al fotofinish il progetto Previdenza per la vecchiaia 2020. Il dossier è pronto per le votazioni finali (ulteriori informazioni).
17 Marzo 2017:
Il Parlamento ha approvato in votazione finale la riforma Previdenza per la vecchiaia 2020 (Legge federale sulla riforma della previdenza per la vecchiaia 2020, Decreto federale sul finanziamento supplementare dell’AVS mediante l’aumento dell’IVA).

 

AV2020 Stand NR IT

(Fonte: Servizi del Parlamento, Ufficio federale delle assicurazioni sociali)